|
A bit further from the tree there are walnut, quince and lime trees.
|
Una mica més enllà de l’arbre hi ha nogueres, codonyers i til·lers.
|
|
Font: Covost2
|
|
Thus quince is born, lives and dies.
|
Així naix, viu i mor el codony.
|
|
Font: Covost2
|
|
Figs and grapes in August, and quince in September.
|
Figues i raïms per l’agost, i pel setembre codonys.
|
|
Font: Covost2
|
|
The quince has ovate leaves, simple, trichome on the underside.
|
El codonyer té les fulles ovades, enteres, tomentoses al revers.
|
|
Font: Covost2
|
|
One of the gastronomic traditions of mountain cuisine is the quince aioli.
|
Una de les tradicions gastronòmiques de la cuina de muntanya és l’allioli de codony.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
Pomegranates, quince, grapes and tangerines add a special touch to autumn dishes.
|
Magranes, codony, raïm i mandarines aconseguiran donar un toc especial als plats de tardor.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
Some convenient tree will afford them a State-House, under the branches of which, the whole colony may assemble to deliberate on public matters.
|
Algun arbre adequat els proporcionarà una cambra estatal, sota les branques del qual tota la colònia podrà reunir-se per a deliberar sobre els afers públics.
|
|
Font: riurau-editors
|
|
The oldest tree and the widest tree
|
L’arbre més vell i l’arbre més ample
|
|
Font: MaCoCu
|
|
The orchard also provides essential ingredients for desserts as delicious as pumpkin fritters or quince jelly.
|
L’horta també aporta ingredients indispensables per a postres tan delicioses com els bunyols de carabassa o el codonyat.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
It was not a pine tree, nor a fir tree, nor a hackberry tree.
|
No era un pi, ni un avet, ni un lledoner.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
Mostra més exemples
|